时间范围

在法语中表达时间范围，从…到… (From … to … )

• de … à … :年、月、时间
  • from 2010 to 2020→ de 2010 à 2020
    • J’ai habité à Paris de 2015 à 2018.→我从 2015 年到 2018 年住在巴黎。
  • from Jan to may → de Janvier à Mai
    • Je vais visiter à Paris de Janvier à Mai→我将从一月到五月游玩巴黎
  • from 9:00 to 17:00 → de 9h00 à 17h00
    • Le magasin est ouvert de 10h00 à 19h00.→商店营业时间为10:00至19:00。
• du … au … : 详细日期
  • from January 1st to December 31st →du 1er janvier au 31 décembre
    • La réunion a lieu du 15 juin au 15 juillet. →会议将于6月15日至7月15日举行。

介词en用于表示时间

介词en与时间相关的使用方式

1. 使用在年份，月份
   • en 2018 → 在2018年
   • en janvier →在1月
2. 季节
   • en été→在夏天、en automne→在秋天、en hiver→在冬天
   • en printemps→在春天。en printemps is ok，但常用介词搭配是au，au printemps，注意au也只能用于printemps.
3. 表达一个持续的时间(la durée / duration)
   • en deux heures →在两小时内
   • en un mois →在一个月内
   • en moins de 5 minutes → 5分钟内

介词à用于表示时间

表达具体的时间点，在几点发生，一般使用介词 à。

• Le film commence à 20 heures.→电影在晚上8点开始。
• Je me reveille à 17:30→我5点半起床

介词Dans用于表示时间

表示从现在起在将来的某个时间点发生的事情，即“过了……之后”。强调某个事件将在未来的一段时间后发生。

• Je pars en vacances dans trois jours. →我三天后去度假。
• Le train arrive dans 10 minutes.→火车将在10分钟后到达。

介词Pour用于表示时间

表示一个事情发生的持续时间，通常用来说明某个活动或动作预计要持续的时间。强调预期的持续时间或计划。

• Je pars en vacances pour une semaine.→我去度假一周。
• Il est parti pour trois jours.→他离开了三天。

Pour/ Dans 对比

dans强调未来开始的时间，pour强调动作持续的时间。

区分还是需要看语境以及想要表达的内容

• Je pars en vacances dans trois jours.→我三天后去度假。(度假多少天，不知道)
• Je pars en vacances pour trois jours.→我去度假三天。(什么时候去，不知道)

具体日期

具体到日期，某一天，或者星期几，一般只使用定冠词le

不使用介词，与英文日期与星期使用on不同，

• Le 23 avril 2024 →（2024年4月23日）
• Le lundi → 星期一

Depuis, il y a, and pendant

Depuis

常用于表示一种事情/动作开始于过去，现在还在继续的。

强调的是当前还在继续（ongoing）

与现在时搭配

• Je travaille ici depuis 2015 →我自2015年起在这里工作
• Il pleut depuis ce matin→从今早开始就下雨了

Il y a

一个事情/动作在过去已经发生的时间节点。

强调发生的时间节点

常用与过去式搭配

• J’ai rencontré Paul il y a trois ans.→3年前，我认识了Paul。
• “Il a quitté la ville il y a deux semaines.→2周前，他离开了城市。

Pendant

一个事情/动作持续的时间，目前该事情/动作已经完成或者过去完成，也可以现在正在进行，也可以是将来做的，但不一定是延续到到现在，

强调的是持续的时间段（durée/duration)

各种时态都可以

• “J’ai étudié pendant deux heures.→我学习了两个小时。
• “Pendant les vacances, je vais voyager.→假期期间，我将去旅行。